Quadro [A] Quadro: Ito e os Olhos

Comic Review - Capa

Há um poder nos olhos. Eles são geralmente uma maneira fácil de ver qual é a reação de alguém a alguma coisa e é difícil de ocultar (por isso os óculos nas mesas de poker). Se você está sorrindo, alguém pode notar apenas olhando seus olhos. Se você estiver preocupado, assustado, o mesmo. Provavelmente mais do que qualquer outra coisa no seu rosto, eles contêm muita expressão. É também um grande medo para induzir sensações (isso lembra o clássico Un Chien Andalou). Difícil esconder o que realmente está acontecendo quando seus olhos são visíveis.

Usando o estilo detalhado que vimos com Akira Toriyama para a comédia, Junji Ito também faz isso para os olhos em certos momentos no mangá Gyo. Há algumas páginas (115 a 118) onde os olhos da personagem Kaori são usados como grandes momentos nas páginas, e também trabalham com uma realidade muito específica para eles, em comparação com a forma que veríamos os olhos na história.

01

No penúltimo painel da página 115, Kaori grita com Tadashi, e o que recebemos é seus olhos, em detalhes, como o visual-chave nesse quadro. Há um medo real que está sendo desenhado em seu rosto e eu me pergunto o quanto o medo funciona para nós como leitores quando não é feito assim. Quando se torna mais como comédia ou caricatura, isso se sente tão real? Aqui ele impacta muito, as linhas extras ao redor de seus olhos e a honestidade desenhada neles por Ito é muito bem feita.

02

Uma página mais tarde, e o segundo painel em mais um olho, novamente totalmente representado, a íris, a pupila, as pestanas, o contorno do próprio globo ocular. Há uma regra que acompanha os quadrinhos, na medida em que cada painel deve conter uma ação, e eu tento pensar que realmente cada painel deve conter um grande momento, um motivo para existir. Aqui é incrivelmente claro. Em vez de reduzir a expressão humana normal em forma de quadrinhos (como McCloud fala sobre Compreensão de Banda desenhada), Ito, em vez disso, reduz a câmera até o visual mínimo: medo. As coisas assustadoras são desenhadas mais detalhadas para serem mais reais. Quanto mais reais são, mais o medo será sentido. Você viu ridículos visuais de CGI em filmes como Sharknado? E Ito mostra a versão de papel e tinta.

Mas os olhos que estão sendo mostrados são o método mais claro e simples de expressar essa emoção de uma maneira que não se sente minimizada da realidade.

03

Uma página depois, nós também temos outro olho. No nível inferior, os painéis vão do armário para os olhos de Kaori, depois o armário, depois um close up em seus olhos. Você pode ver o trabalho que o Ito está fazendo individualmente nesses dois painéis de Kaori, e é realmente ótimo. No primeiro, vemos seu rosto cheio, então entendemos o contexto. Ela está olhando para os armários, com clareza e o suor acrescenta o fato de que, neste momento, há tensão e ansiedade na imagem. Mesmo que sejam apenas dois painéis mais tarde, quando vemos o close-up no olho, isso se transforma no medo. E podemos ver que a mudança também acontece. O painel final fala muito diretamente como medo, como é dito através do alongamento dos olhos e a curva da sobrancelha. Isso está analisando, mas, simplesmente, olhando para você, você entende essa reação, sabe o que significa e o que isso implica. Adicione a forma como é direto e você obteve uma sequência muito simples, na superfície simples. Mas é muito específico em como ele quer que você leia e sinta.

04

A página depois disso tem os últimos olhos destacados nesta série de páginas, mais uma vez com Kaori, dividindo a página ao meio com um painel largo com seus olhos e gotas de suor. Mais uma vez, é bem claro a expressão que ela está puxando e concentrando-se apenas nos olhos, essa é a única informação (além do balão de grito) que podemos tirar desse painel – Ito limita o foco, portanto, reduzindo (e, portanto, controlando) a reação do leitor.

Mas os olhos são fundamentais para que isso aconteça e realmente é disso que estamos falando aqui. Ito quer que você deixe esses painéis com uma resposta específica e rápida. E ao usar apenas os olhos, ele encontrou o que lhe dá a taquigrafia mais rápida para explicar e traduzir isso para um leitor com um mínimo de perda de tradução. Os olhos são uma ferramenta poderosa na narração visual, porque eles podem transmitir uma ampla gama de emoções bastante específicas quando usadas isoladamente, e Ito constantemente explora isso em Gyo.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s